Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сакырым пурышташ

  • 1 пурышташ

    пурышташ
    Г.: пырышташ
    -ам
    многокр. кусать, откусывать; грызть, отгрызать; щипать, пощипывать (траву)

    Сакырым пурышташ кусать сахар;

    сукарам пурышташ грызть сухари;

    тӱрвым пурышташ кусать губы.

    Авий толмешке, мый кешырым пурыштын шинчем ыле. А. Краснопёров. До прихода матери я сидел и грыз морковь.

    Шкенан семынак имньына-влакат шуженыт. Вигак нӧргӧ шудым пурышташ пижыч. А. Юзыкайн. Как и мы сами, наши лошади тоже сильно проголодались. Они сразу же принялись щипать сочную траву.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пурышташ

  • 2 пурышташ

    Г. пыры́шташ -ам многокр. кусать, откусывать; грызть, отгрызать; щипать, пощипывать (траву). Сакырым пурышташ кусать сахар; сукарам пурышташ грызть сухари; тӱрвым пурышташ кусать губы.
    □ Авий толмешке, мый кешырым пурыштын шинчем ыле. А. Краснопёров. До прихода матери я сидел и грыз морковь. Шкенан семынак имньына-влакат шуженыт. Вигак нӧргӧ шудым пурышташ пижыч. А. Юзыкайн. Как и мы сами, наши лошади тоже сильно проголодались. Они сразу же принялись щипать сочную траву.
    // Пурышт(ын) налаш покусать, погрызть, пощипать. Пурышт нале (кролик) кочкышемым, Угыч ӧрдыш тӧршталта. А. Бик, М. Большаков. Кролик погрыз корм и вновь отскочил в сторону.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пурышташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»